Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

her heart softened

  • 1 soften

    verb (to make or become soft or softer, less strong or less painful: The thick walls softened the noise of the explosion.) suavizar
    soften vb ablandar / suavizar
    tr['sɒfən]
    1 (leather, heart) ablandar; (skin) suavizar; (light, sound, colour) atenuar, suavizar; (voice) bajar
    1 (leather, heart, butter) ablandarse; (skin) suavizarse; (light, sound, colour) atenuarse, suavizarse; (voice) bajar; (attitude) volverse menos intransigente, volverse más tolerante
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to soften one's position adoptar una postura menos intransigente
    to soften up one's attitude adoptar una actitud menos intransigente
    to soften the blow amortiguar el golpe
    soften ['sɔfən] vt
    : ablandar (algo sólido), suavizar (la piel, un golpe, etc.), amortiguar (un impacto)
    soften vi
    : ablandarse, suavizarse
    v.
    • ablandar v.
    • atemperar v.
    • blandear v.
    • emblandecer v.
    • esfumar v.
    • laxar v.
    • mullir v.
    • reblandecer v.
    • suavizar v.
    • templar v.
    'sɔːfən, 'sɒfən
    1.
    1) \<\<clay/butter/leather\>\> ablandar; \<\<skin\>\> suavizar*; \<\<light/color\>\> suavizar*; \<\<contours/edges\>\> difuminar
    2) ( mitigate) \<\<effect\>\> atenuar*, mitigar*

    to soften the blow — suavizar* or amortiguar* el golpe

    3) ( Chem) \<\<water\>\> ablandar, descalcificar*

    2.
    vi
    1) \<\<clay/butter/leather\>\> ablandarse; \<\<skin\>\> suavizarse*; \<\<light/color\>\> suavizarse*
    2)
    a) ( become gentler) \<\<person/heart\>\> ablandarse; \<\<voice\>\> suavizarse*, dulcificarse*
    b) ( become more moderate) volverse* menos intransigente
    •
    Phrasal Verbs:
    ['sɒfn]
    1. VT
    1) (=make less hard) [+ butter, ground, metal, leather, water] ablandar
    2) (=make smooth) [+ fabric, skin, hair] suavizar
    3) (=make gentle) [+ sound, outline] suavizar; [+ lights, lighting] hacer más tenue; [+ person] ablandar
    4) (=mitigate) [+ effect, reaction] mitigar, atenuar

    to soften the blow — (fig) amortiguar el golpe

    2. VI
    1) (=become less hard) [butter, ground, metal] ablandarse
    2) (=become smooth) [fabric, skin, hair] suavizarse
    3) (=become gentle) [voice, outline] suavizarse; [lighting] hacerse más tenue; [person] ablandarse
    4) (=become moderate) [effect] mitigarse, atenuarse; [attitude] suavizarse, moderarse
    * * *
    ['sɔːfən, 'sɒfən]
    1.
    1) \<\<clay/butter/leather\>\> ablandar; \<\<skin\>\> suavizar*; \<\<light/color\>\> suavizar*; \<\<contours/edges\>\> difuminar
    2) ( mitigate) \<\<effect\>\> atenuar*, mitigar*

    to soften the blow — suavizar* or amortiguar* el golpe

    3) ( Chem) \<\<water\>\> ablandar, descalcificar*

    2.
    vi
    1) \<\<clay/butter/leather\>\> ablandarse; \<\<skin\>\> suavizarse*; \<\<light/color\>\> suavizarse*
    2)
    a) ( become gentler) \<\<person/heart\>\> ablandarse; \<\<voice\>\> suavizarse*, dulcificarse*
    b) ( become more moderate) volverse* menos intransigente
    •
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > soften

См. также в других словарях:

  • List of Forgotten Realms characters — This is a list of fictional characters from the Forgotten Realms campaign setting for the Dungeons Dragons fantasy role playing game. Most of these characters have appeared in the multiple series of novels set in the Forgotten Realms. Contents:… …   Wikipedia

  • pregnancy — /preg neuhn see/, n., pl. pregnancies. the state, condition, or quality of being pregnant. [1520 30; PREGN(ANT) + ANCY] * * * Process of human gestation that takes place in the female s body as a fetus develops, from fertilization to birth (see… …   Universalium

  • The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe …   Wikipedia

  • Lord family — For related performers, see List of One Life to Live characters. Lord Ethnicity English, Welsh, Dutch Current region Delaware Valley Information Place of origin …   Wikipedia

  • Dating — This article is about the form of courtship. For other uses, see Dating (disambiguation). Double Date redirects here. For the episode of How I Met Your Mother , see Double Date (How I Met Your Mother). For the episode of The Office , see Double… …   Wikipedia

  • Josh Lewis and Reva Shayne — Jeva (for Josh and Reva) on internet message boards. Storyline Josh Lewis and Reva Shayne met while growing up in Tulsa, Oklahoma. Reva s family worked for the wealthy Lewis clan. They were childhood sweethearts until Josh left for college.… …   Wikipedia

  • Dinah Marler — Gina Tognoni as Dinah Marler (2008) Guiding Light Portrayed by Jennifer Gatti (1986–1987) Paige Turco (1 …   Wikipedia

  • List of Kodomo no Jikan characters — The following is a list of characters from the ongoing Japanese manga series Kodomo no Jikan, written and illustrated by Kaworu Watashiya and published in Japan by Futabasha in the monthly seinen manga magazine Comic High!. As of January 2008,… …   Wikipedia

  • Bill Lewis (character) — Infobox soap character series = Guiding Light name= Bill Lewis portrayer = Daniel Cosgrove caption1 = gender = male parents = * Billy Lewis (father) * Vanessa Chamberlain (mother) siblings = * Dylan Lewis (paternal half brother) * Mindy Lewis… …   Wikipedia

  • Inception of Darwin's theory — The inception of Darwin s theory began with his search to explain contradictions in contemporary theories of organic development as well as religious explanations of the appearance of design in the natural world. His fascination as a young man… …   Wikipedia

  • Characters of X (manga) — This article describes the fictional characters of the X manga series. X takes place in the year 1999. The end of the world is fast approaching as superhuman individuals gather and take sides in the city of Tokyo, site for the battle of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»